Po 11. září pro NSA k ‘nepřátelům’ patříme i my


Někdy mezi 11. zářím a
dneškem se ten nepřítel přeformoval z band teroristů na většinovou americkou
populaci, čímž nám už nezbývá žádné místo, kam by se dalo utéct a schovat se
tam.

Během týdnů, kdy byly útoky,
se obrovské uši Národní bezpečnostní agentury – National Security Agency (NSA)
– které byly vždy natočeny někam ven k potenciálnímu nepříteli, natočily
dovnitř na samotnou americkou veřejnost. (NSA největší zpravodajská agentura
US specializující se na odposlechy a monitorování komunikace.)
Soudní dvůr
k dohledu nad zahraničním zpravodajstvím založený před 23 lety, aby
zajistil, že pouze podezřelí zahraniční agenti a teroristé se stanou cílem NSA,
byl pak obcházen. Telekomunikační společnosti, od kterých se ze zákona
vyžaduje, aby udržovaly počítačovou evidenci o svých zákaznících, která je důvěrná,
pokud k ní není předložen soudní příkaz, to tajně hromadně přesměrovaly
k NSA, aniž by kdo o soudní příkaz požádal.

Po celé zemi ve vysokých budovách
telekomunikačních společností bez oken známých jako vykrývačky, začali technici
NSA potichu instalovat rozbočovače paprsků, aby přesměrovaly zduplikované kopie
všech telefonních hovorů a e-mailových zpráv do tajných komor za elektronickými
cifernými zámky.

Software a hardware NSA
navržený na „hlubokou inspekci paket“ filtroval z miliard e-mailových
zpráv klíčová jména, slova, fráze a adresy. Toto zařízení rovněž monitorovalo
telefonní konverzace a i to, co si lidé prohlíží na Webu, jaké navštěvují
stránky s pornem, knihy, které si kupují na Amazonu, sociální sítě, s jakými
interagují, a ty textové zprávy, co posílají a dostávají.

Jelikož se tyto informace
shromažďují v reálném čase, jsou pokusy mazat cashe s historií ze
svých počítačů zbytečné.

V NSA ty tisíce
analytiků, kteří kdysi slídili po pohybech vojsk nepřátelských armád ve
vzdálených zemích, teď poslouchají konverzaci z ložnice nevinných
Američanů ze svého okolí.

„Řekli nám, že máme
odposlechnout veškerou konverzaci, se kterou se střetneme, včetně té od
Amreričanů,“ řekla mi Adrienne Kinne „vyhledávačka hlasů“. Po 11. září ji znovu
povolali do aktivní služby.

„Některá ta konverzace je
velice osobní,“ řekla. „Některá je i intimní. … Mívala jsem skutečné problémy s
faktem, že to lidé poslouchají, a že i já to poslouchám. … Když jsem bývala
v aktivní službě mezi lety ‚94 až 98‘, tak bychom to o Američanech nikdy
nesbírali.

I přes své prázdné kampaňové
protest president Barack Obama to, co presiden George W. Bush začal, mohutně
rozšířil. A prostřednictvím dodatků k Zákonu o dohledu nad zahraničním
zpravodajstvím Kongres z větší části tajný Bushův program ratifikoval.

Nyní se o „nepřátelích“
sbírá tolik zachycených informací doma i v zahraničí, že aby se to všechno
skladovalo, tak tato agentura začala loni konstruovat ultimátní monument
slídilství. Ve vzdáleném koutě Utahu se tyčí gigantické centrum ukládání dat
této agentury, které bude mít 1 milion čtverečních stop plochy, stát bude téměř
2 miliardy dolarů a bude pravděpodobně nakonec uchovávat více než yottabyte dat
– tedy ekvivalent kvadrilionu
(1 000 000 000 000 000 000 000 000)
stran textu.

Do 11. září 2011 se slova
George Orwella z jeho románu „1984“ ukázala být věšteckými. „Jakýkoliv
zvuk, který Winston vydává, nad úrovní hlasitosti velice slabého šepotu, tím
budou zachyceny,“ napsal v roce 1949, dávno před Internetem. „Musíte žít –
žijte si ze zvyku, který se stal instinktem – s myšlenkou, že každý zvuk,
co jste vydali, byl zaslechnut.“

Ovšem ještě 10. září 2001 by
Winston našel radikálně jinou společnost. NSA, špehovací ekvivalent atomové
bomby, směla směrovat své masivní antény a satelity jen mimo zemi. Než se mohl
stát cílem Ameriačan, musel nejdříve soudce ze Soudního dvora dohledu nad
zahraničním zpravodajstvím najít nějakou vazbu na terorismus nebo špionáž, aby
mohl vydat soudní příkaz. A instalace trvalých odposlechů na všech hlavních
komunikačních linkách by tehdy bylo nemožná.

Před více než 35 lety před
touto možností jedna osoba varovala. 17. srpna 1975, když si Amerika užívala
líného léta a koukala se v kinech na „Čelisti“ a „Vymítače ďábla“, tak
senátor z Idaha Frank Church zasedl v „Setkání s tiskem“. Po měsíce,
jako první předseda senátní zpravodajské komise prováděl Church první hloubkové
vyšetřování americké rozrůstající se zpravodajské komunity.

Když se podíval na NSA,
zažil šok z jejího potenciálu neužitelnosti. Aniž by zmiňoval název této
agentury – kterou v té době téměř nikdo neznal – tak nicméně pronesl
nevyžádané leč chmurné varování:

„Tento potenciál by se
jednou mohl obrátit na americký lid a žádnému Američanovi by už nezbylo žádné
soukromí, jelikož ta schopnost dovede monitorovat všechno: telefonní hovory,
telegramy, nezáleží co,“ řekl Church. „Už by nebylo místo, kde se skrýt. Pokud
by se vláda někdy stala tyranií, kdyby někdy zemi převzal diktátor, pak
technologická schopnost, kterou zpravodajská komunita vládě dává, by umožňovala
uvalení totální tyranie, a nebyl by žádný způsob protiakce, protože i ten
nejpečlivější pokus o sdružení se do odporu vůči vládě, ať by byl jakkoliv
soukromě provedený, by byl pro vládu dosažitelný, aby se to dověděla. Takový je
potenciál této technologie.

„Nikdy bych nechtěl tuto
zemi vidět, jak přešla přes tento most. Vím, že v Americe je potenciál
k prosazování totální tyranie, a musíme dohlédnout na to, aby tato
agentura a všechny agentury, které tuto technologii vlastní, fungovaly podle
zákona a pod řádným dohledem tak, abychom nikdy do této propasti nevkročili. Je
to propast, ze které není návratu.“

Churchovo varování rezonuje
dnes ještě více. V roce 1975 většina lidí komunikovala jen telefonicky a
poštou. Ač NSA už měla omezené technické schopnosti k odposlechu
telefonních hovorů přes satelit, postrádala schopnosti k monitorování
milionů hovorů přenášených po zemi po drátech, což byl v převážné míře
používaný způsob, nebo čehokoliv poslaného poštou.

Dnes, když všichni neustále
komunikujeme přes mobil a e-mail a trávíme hodiny na Internetu, má tato
agentura schopnost nejen poslouchat a číst, co někdo říká, ale i pochopit, co a
jak si myslí.

Amerika překročila Churchův
příslovečný most, a to nikoliv kvůli těmto útokům. Jak 11. září ukázalo, mohlo
tomu být snadno právě touto technologií zabráněno tou technologií, co byla po
ruce – bylo to způsobeno lidským selháním, nikoliv technologickým selháním.

Místo toho tu byly roky her
strachu, které všechny nahnaly, aby se přes ten most hrnuli. Bez těchto
drakonických opatření, o kterých jsme mluvili, bychom byli
v bezprostředním nebezpečí smrti od teroristů. Pro Bushovu administrativu
bylo neustále bušení do bubnu strachu nezbytností, aby rozpoutali a podpořili
válku v Iráku, jelikož skutečné nebezpečí neexistovalo.

Amerika začala
z vnějšku připomínat šerifova pomocníka Barney Fifa ze „Show Andy
Griffitha“, co se klepe a třese a neustále míří zbraní do všech stran. Byla to
Domácí bezpečnost s jejími barvami duhy pro bezpečnostní poplachy; týdenní
varování před hrozivými útoky, aniž by se naznačily časy či místa, nic
z toho se nikdy neukázalo být věrohodné, zprávy vylepené na autobusových
zastávkách a billboardech varující jednotlivé příslušníky veřejnosti, aby
bedlivě sledovali své sousedy i své rodiny; plus tělesné prohmatávání na
letištích od securiťáckých pochopů hledajících zakázané tuby zubní pasty.

Church měl rovněž ve svém
varování pravdu i v tom, že jakmile překročíme okraj té propasti, není
návratu. Zákony uvedené v platnost, zůstávají platnými – i když už nejsou
důvody, ač ten strach se už vytratil, pokud vůbec na začátku existoval. A
technologie se pořád hýbe vpřed; nikdy nejde zpět.

Dohledový systém schopný letos
monitorovat 10 milionů lidí souběžně, bude příští rok schopen monitorovat 100
milionů – a to s přibližně polovičními náklady. A pokaždé, když se na trhu
objeví nová komunikační technologie, tak mohu ty ostatní ujistit, že někdo
v NSA už přišel na to, jak ji monitorovat. Právě tohle NSA dělá.

To, co si Church asi nikdy
nedovedl představit, je vyrostlý securiťácko-průmyslový kompex, otočné dveře
mezi generacemi strachu z toho, co na nás profituje.

Když zemi varoval před
nebezpečím z řetězu puštěné NSA, tak si Church mohl vybavit pasáž
z Friedricha Nitzscheho, kde mluvil o propasti:

„Kdokoliv bojuje
s nestvůrami, měl by si dát pozor, aby

-         
se z něj během toho procesu nestvůra nestala,

-         
a když se díváš do propasti dlouho,

-         
tak se propast dívá do tebe.“

James Bamford často píše o
zpravodajství a vytváří dokumenty pro PBS. Jeho poslední kniha je „Továrny ve
stínu: Ultra-tajemství NSA od 11.9 až k špehování Ameriky.

Read more: http://www.politico.com/news/stories/0911/62999_Page3.html#ixzz1Xupcy6M6

Illustration by Matt Mahurin. Close

By JAMES BAMFORD | 9/8/11 9:34 PM EDT

Zdroj: http://www.politico.com/news/stories/0911/62999.html




Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

*

code

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud

Upozornění: Příspěvky trolů jsou mazány, proto neodpovídejte na komentáře, které zjevně rozbíjejí rozumnou diskuzi!
Diskutujte k věci, nepište nesmysly, které nikoho nezajímají.

NEKRMTE TROLY!